Nel settore della ricerca i campi tipici indagati presso il CLI sono:

1. Linguistica teorica e descrittiva (con prevalenti applicazioni informatiche), nei sottosettori seguenti:
   1. Bilinguismo Plurilinguismo e Multilinguismo
   2. Traduzione
   3. Analisi contrastiva di italiano vs. lingue europee
   4. Linguistica cognitiva
   5. Pragmatica interculturale, linguistica del testo e del discorso
   6. Linguistica dei corpora
   7. Lessicologia e lessicografia
   8. Linguaggi specialistici o microlingue
      
      
2. Linguistica acquisizionale (con applicazioni informatiche), nei seguenti sottosettori:
   1. Acquisizione di seconde lingue in età adulta
   2. Acquisizione di seconda lingua in età infantile
   3. Acquisizione di italiano L2
      
      
3. Glottodidattica (con applicazioni multimediali e informatiche), nei seguenti sottosettori:
   1. Modelli per l’apprendimento
   2. Sistemi per l’autoapprendimento
   3. Tecniche tandem

Nell'ambito delle linee di ricerca indicate, il CLI ha attivato negli ultimi anni:

1. corsi di perfezionamento e formazione:
   1. Plurilinguismo, interlingue e intercultura
   2. Glottotecnologie per la didattica e la (dis)abilità linguistica
   3. Linguistica del testo e traduzione
   4. Tecniche per l’insegnamento di lingua straniera (inglese) per adulti
   5. La traduzione assistita
      
      
2. assegni di ricerca:
   1. Apprendimento della morfologia nell’ italiano L2 di bambini albanesi
   2. Apprendimento della morfologia e della sintassi nell’italiano L2 di adulti immigrati
   3. Teorie dei sistemi complessi e acquisizione della L2 negli adulti

Presso il CLI ha sede la redazione della collana di volumi "Interlingue" pubblicati presso la PLUS a cura di Roberto Peroni. Sono usciti o in corso di stampa i seguenti volumi:

• S. Noccetti, Pre - and Protomorphology in Language Acquisition: an Italian Case Study
• AA.VV., Apprendere/insegnare le lingue oggi. Linguistica,Didattica e Multimedialità
• R. Peroni, L’italiano delle polacche.

Da un gruppo di ricerca del CLI (Peroni, Bruno, Noccetti, Spanu, Carpita, Caselli) è stato concepito e realizzato il primo e finora unico: Corso multimediale on line di italiano L2 per immigrati, accessibile presso il sito www.italicon.it.